Tips For Quality Translations #10
Accuracy and Precision Translation
Do not be literal. Translation buyers and readers never appreciate translations that sounds “corseted”, a word-for-word carbon copy of a foreign language. It is no acceptable. Unless if you are translating technical material, expressions and twists seldom translate literally from one language to another. Technical material may include pharma translations, engineering, translations for the automotive sector, medical translations, software translation, patents, etc. Accuracy and precision are more appreciated than beauty in legal translations.
Contact us today to find out how we can help you
Translation Galore - Globalization through Translation
Call us Today: USA +1 (909) 695 2013 / Dubai +971 4 387 3477
Website: http://translationsgalore.com
Accuracy and Precision Translation
Do not be literal. Translation buyers and readers never appreciate translations that sounds “corseted”, a word-for-word carbon copy of a foreign language. It is no acceptable. Unless if you are translating technical material, expressions and twists seldom translate literally from one language to another. Technical material may include pharma translations, engineering, translations for the automotive sector, medical translations, software translation, patents, etc. Accuracy and precision are more appreciated than beauty in legal translations.
Contact us today to find out how we can help you
Translation Galore - Globalization through Translation
Call us Today: USA +1 (909) 695 2013 / Dubai +971 4 387 3477
Website: http://translationsgalore.com
No comments:
Post a Comment